Глоссарий этичной лексики о разнообразии, равенстве и инклюзии
Мы каждый день общаемся друг с другом, но не всегда понятно, какие слова уместны, а какие могут задеть. Глоссарий «Не просто слова» создан, чтобы помочь: в нём собраны формулировки, которые уважают человека, а не сводят его к диагнозу, возрасту или жизненным обстоятельствам. В поле ниже вы можете проверить любое слово или выражение, вызывающее сомнения, — и выбрать вариант, который сделает общение более бережным.
О глоссарии
Глоссарий этичной лексики по тематике разнообразия, равенства и инклюзии создан для всех, кто тесно взаимодействует с людьми: журналистов, НКО, бизнеса, педагогов, госслужащих – и для каждого, кто хочет общаться уважительно.
Внутри — принципы этичной лексики, определения базовых понятий и сотни формулировок с пояснениями: какие слова корректны, какие зависят от контекста, а каких лучше избегать.
Важно, что Глоссарий – это не свод запретов, а навигация по контексту. Это открытый, живой документ, который будет меняться вместе с языком и с нашим обществом.
Принципы этичной лексики
Этичная лексика держится на шести принципах. Они не усложняют речь, а делают ее точнее и человечнее — и работают в любой сфере: от новостной заметки до разговора с соседом.
Самоназвание и личный выбор
Нажмите, чтобы перевернуть
Сначала человек
Нажмите, чтобы перевернуть
Нейтральность
Нажмите, чтобы перевернуть
Равенство
Нажмите, чтобы перевернуть
Достоинство
Нажмите, чтобы перевернуть
Оптимальная достаточность
Нажмите, чтобы перевернуть
Разделы глоссария
Термины сгруппированы по темам: от базовых понятий до разговора о внешности. Откройте раздел, чтобы прочитать формулировки целиком — с комментариями составителей.
Открыть разделБазовые термины и определения
Понятийный фундамент глоссария: что такое инклюзия, дискриминация, доступная среда и универсальный дизайн — и почему за этими словами стоит личный опыт людей.
Открыть разделИнвалидность, особенности и состояния здоровья
Как этично говорить о людях с инвалидностью по зрению и слуху, слепоглухотой, особенностями мобильности, ментальными и другими особенностями — с учетом мнения самих сообществ.
Открыть разделСемейное положение, социально-экономический и правовой статус
Как говорить о материальном положении, семейной ситуации и опыте взаимодействия с правовой системой, отделяя обстоятельства человека от его идентичности.
Открыть разделЭтнокультурное разнообразие
Корректная лексика об этничности, гражданстве, миграционном опыте и религиозной принадлежности — без обобщений и ярлыков.
Открыть разделВозрастное разнообразие
Как говорить о возрасте — от детей до старшего поколения — оценивая человека по опыту и компетенциям, а не по годам.
Открыть разделРазнообразие внешности
Как описывать внешность и ее особенности, не превращая их в ярлыки и не назначая «норму».
Мифы
Кажется, что вежливые слова мы отличаем интуитивно: сказал помягче — значит, корректно. Но именно здесь интуиция подводит чаще всего. Формулировки, которые звучат заботливо, могут задевать, а слова, которых мы старательно избегаем, сообщества нередко используют как самоназвание. Мы собрали самые распространенные мифы об этичной лексике — переверните карточку и проверьте себя.
Человек с ограниченными возможностями — самая вежливая формулировка?
Нажмите, чтобы перевернуть
Глухонемой — обычное нейтральное выражение?
Нажмите, чтобы перевернуть
Незрячему нельзя говорить «смотри», а человеку на коляске — «пойдем»?
Нажмите, чтобы перевернуть
«Страдает ДЦП», «страдает аутизмом» — медицинская точность?
Нажмите, чтобы перевернуть
«Люди с особыми потребностями» — деликатная замена слову «инвалидность»?
Нажмите, чтобы перевернуть
«Неполная семья» — нейтральный термин из документов?
Нажмите, чтобы перевернуть
«Слепой» говорить нельзя — только «незрячий»?
Нажмите, чтобы перевернуть
Мнение экспертов
Совместно со студентами факультета интегрированных коммуникаций НИУ ВШЭ мы записали серию экспертных интервью по теме глоссария. О том, почему язык имеет значение, говорят профессора университета — специалисты по коммуникациям, маркетингу и инклюзии, эксперты по устойчивому развитию, а также команда направления «Инклюзия» ВКонтакте. Каждый смотрит на этичную лексику из своей практики: аудиторий, брендов, исследований и продуктов, которыми ежедневно пользуются миллионы людей. Смотрите интервью — и выбирайте оптику, которая ближе вам.
Авторы и команда
Анна Макарчук
Директор Центра толерантности Еврейского музея и Центра толерантности в Москве
Разделы по темам социального, правового, семейного положения людей, этнокультурного и возрастного разнообразия, корректного описания внешности.
Никита Большаков
Доцент департамента социологии НИУ ВШЭ, куратор программ доступности и инклюзии Музея криптографии
Разделы по теме инвалидности и особенностей здоровья.
Динара Халикова
Специалист по социокультурным и инклюзивным проектам, сооснователь АНО «Лаборатория культурных практик»
Разделы по теме инвалидности и особенностей здоровья.
Команда проекта
- Александра Болдырева
- Мария Мокина
- Татьяна Скорая
- Мария Польская
- Алёна Быкова
- Эльвира Гарифулина
- Анна Мянник
Эксперты проекта
- Нина Амбросимова
- Кирилл Барский
- Елена Белоногова
- Ирина Белоусова
- Екатерина Голованова
- Ирина Даушева
- Динара Галахова
- Сергей Зиновьев
- Светлана Изамбаева
- Владислав Колесников
- Ольга Кудрявцева
- Юлия Кузнецова
- Лилия Кукушкина
- Алёна Куратова
- Анна Лаврухина
- Анастасия Лазибная
- Варвара Леонтьева
- Дина Магнат
- Наталья Мазунина
- Марина Иванова
- Елена Мартынова
- Татьяна Медюх
- Елена Мещерякова
- Елена Немировская
- Юлия Нестерова
- Татьяна Нечаева
- Наиля Новожилова
- Ольга Павлова
- Юлия Пашкова
- Ирина Поволоцкая
- Анатолий Попко
- Игорь Пчелин
- Денис Редькин
- Ольга Рыбакова
- Наталья Седельникова
- Наталья Скребцова
- Николай Слабжанин
- Антонина Стейнберг
- Светлана Телицына
- Наталия Устинова
- Евгения Хилькевич
- Елена Цеплик
- Ольга Чёрствая
- Валерия Шорохова
- Мария Щекочихина
Не нашли слово?
Язык живой — он меняется быстрее любого справочника. Если вы не нашли слово в глоссарии, встретили спорную формулировку или хотите предложить свой вариант — напишите нам. Каждое предложение рассматривают авторы-составители, а глоссарий регулярно пополняется.